1 00:00:02,160 --> 00:00:03,760 Oh, apakah kamu yakin ini ide yang bagus? 2 00:00:03,770 --> 00:00:05,260 Bagaimana jika seseorang melihat kita? 3 00:00:05,270 --> 00:00:07,660 Jangan khawatir, ini masih terlalu dini untuk tipe kreatif. 4 00:00:07,670 --> 00:00:11,090 Dan saya mengirim asisten saya ke a toko roti Italia yang tidak ada di ratu. 5 00:00:11,100 --> 00:00:12,840 Ini adalah alamat yang dia berikan padaku. 6 00:00:12,850 --> 00:00:14,510 Dia tidak pernah membuat kesalahan. 7 00:00:14,790 --> 00:00:17,420 Saya tidak bisa kembali ke sana tanpa sfogliatelle! 8 00:00:17,430 --> 00:00:18,870 Kita tidak bisa terus-terusan menyelinap, jack. 9 00:00:18,880 --> 00:00:19,850 Itu terlalu berbahaya. 10 00:00:19,860 --> 00:00:23,100 Saya mencoba untuk mendapatkan Amerika Serikat pemerintah untuk menuntut perusahaan induk Anda. 11 00:00:23,110 --> 00:00:25,750 - Buka celanamu. - Segera kembali padamu. 12 00:00:27,860 --> 00:00:29,030 Tempat Kerja! 13 00:00:29,530 --> 00:00:30,820 lemon, kamu datang lebih awal. 14 00:00:30,830 --> 00:00:33,710 Ya, aku sudah berhenti mengonsumsi kafein, jadi Aku sudah tidur jam 5:30. 15 00:00:33,970 --> 00:00:35,890 Tapi aku akan pergi sekarang. 16 00:00:35,900 --> 00:00:37,010 oh, jangan konyol. 17 00:00:37,020 --> 00:00:40,370 Eh, liz lemon, aku ingin kamu melakukannya bertemu dengan rekan bisnis saya. 18 00:00:40,380 --> 00:00:44,850 Eh, lakeesha.. gurez..arafat. 19 00:00:46,800 --> 00:00:47,800 Aku suka kalungmu. 20 00:00:47,810 --> 00:00:49,600 Oh terima kasih. Ini sebenarnya peluit pemerkosaan. 21 00:00:49,610 --> 00:00:50,890 Tapi bagian peluitnya jatuh, 22 00:00:50,900 --> 00:00:53,960 dan aku hanya menyukainya tampak, jadi aku.. Menyimpannya. 23 00:00:54,890 --> 00:00:56,670 Aku akan menyerahkanmu pada hal itu. 24 00:00:56,680 --> 00:00:57,750 Itu menjadi bisnis. 25 00:00:57,760 --> 00:00:58,620 Tentu saja. 26 00:00:58,630 --> 00:01:04,440 Saya menyebut film itu sebagai bisnis yang berisiko "itu" karena "itu" berarti bisnis. 27 00:01:05,050 --> 00:01:06,610 Lemon keluar. 28 00:01:07,360 --> 00:01:14,050 -=www.ydy.com/bbs=- dengan bangga mempersembahkan 29 00:01:15,060 --> 00:01:22,590 -=www.ydy.com/bbs=- sinkronisasi:������ 30 00:01:23,600 --> 00:01:25,290 30 Musim Rock02 Episode08 31 00:01:25,550 --> 00:01:31,370 *******makan siang 32 00:01:31,380 --> 00:01:33,630 *******kerja 33 00:01:33,640 --> 00:01:34,430 Tidak sekarang*** 34 00:01:34,440 --> 00:01:37,650 Dan ***** kamu... 35 00:01:37,660 --> 00:01:38,850 ******waktu 36 00:01:38,860 --> 00:01:42,740 adalah ***** anak-anak 37 00:01:44,050 --> 00:01:47,600 Anak-anak menunggu ***** di sini 38 00:01:47,610 --> 00:01:49,700 ***** 39 00:01:53,380 --> 00:01:55,030 Lepaskan itu. Anda tidak pergi ke harvard. 40 00:01:55,040 --> 00:01:56,560 Saya pergi ke harvard. 41 00:01:56,570 --> 00:01:58,610 Saya berdiri di sana akhir pekan ini. 42 00:01:58,620 --> 00:01:59,440 Sangat lucu. 43 00:01:59,450 --> 00:02:02,110 Anda belum lulus dari institusi itu. 44 00:02:02,120 --> 00:02:05,320 Yah, aku mendapat pemeras dari seorang gadis India di tempat tidur susun. 45 00:02:05,330 --> 00:02:08,140 Jadi saya pikir saya mendapatkannya pengalaman harvard penuh. 46 00:02:08,150 --> 00:02:09,460 Kedengarannya cukup akurat. 47 00:02:09,960 --> 00:02:12,230 Anda hanya mencoba bangkitlah dariku, tuan. 48 00:02:12,240 --> 00:02:15,150 Dan kamu tidak mau membuat pria harvard marah. 49 00:02:18,730 --> 00:02:20,750 - jeruk nipis. - Hei, jack. Ada apa? 50 00:02:21,490 --> 00:02:25,390 Wanita yang kamu temui pagi ini kantor saya bukan rekan kerja saya. 51 00:02:25,400 --> 00:02:26,640 Kami adalah sepasang kekasih. 52 00:02:26,650 --> 00:02:29,950 Kata itu membuatku kesal kecuali memang demikian antara kata daging dan pizza. 53 00:02:29,960 --> 00:02:33,940 Namanya C.C., Yang mana singkatan dari Celeste Cunningham. 54 00:02:34,190 --> 00:02:35,950 Tunggu! Bukankah dia itu anggota kongres itu-- 55 00:02:35,960 --> 00:02:40,270 mencoba menghancurkan perusahaan ini untuk diduga membuat beberapa anak menjadi oranye. 56 00:02:40,280 --> 00:02:43,360 Ya. Dan disitulah letak dilemanya. 57 00:02:43,370 --> 00:02:46,860 Korporasi ini memiliki persaingan kawan yang ketat sebelum kebijakan hos. 58 00:02:46,870 --> 00:02:49,580 Jadi, Anda harus benar-benar memilikinya perasaan serius padanya. 59 00:02:49,590 --> 00:02:51,730 Oke, jika saya tidak bisa mengatakannya kekasih, kamu tidak bisa mengatakan perasaan. 60 00:02:51,740 --> 00:02:53,360 Tapi, ya, ini serius. 61 00:02:53,370 --> 00:02:56,540 Dan, terlepas dari segalanya, aku ingin dia untuk bertemu dengan beberapa temanku. 62 00:02:56,550 --> 00:02:58,930 Jadi aku akan mengadakan makan malam pestanya, dan aku ingin kamu datang. 63 00:02:58,940 --> 00:03:00,820 Oh, itu bagus sekali. Terima kasih, jack. 64 00:03:00,830 --> 00:03:02,440 Saya hanya ingin Anda berhati-hati. 65 00:03:02,450 --> 00:03:05,100 Dan cobalah untuk tidak berpakaian seperti lesbian kota kecil. 66 00:03:07,420 --> 00:03:09,160 Lemon, itu obrolan yang bagus. 67 00:03:09,170 --> 00:03:13,140 Semoga berhasil, eh, alopecia masalahmu. 68 00:03:13,450 --> 00:03:14,720 Ayolah! 69 00:03:14,730 --> 00:03:16,430 Saya tidak punya itu. 70 00:03:16,440 --> 00:03:17,930 Sangat berbulu. 71 00:03:18,820 --> 00:03:19,920 hei kalian, maaf aku terlambat. 72 00:03:19,930 --> 00:03:21,730 Saya akan mengambil salah satunya. Maaf. 73 00:03:21,740 --> 00:03:23,330 Hai teman-teman, kabar baik. 74 00:03:23,340 --> 00:03:24,420 Kami memenangkan penghargaan. 75 00:03:24,430 --> 00:03:25,380 Benar? 76 00:03:25,390 --> 00:03:26,490 Ya, benar. 77 00:03:26,500 --> 00:03:29,580 Apakah Anda ingat ketika saya memfilmkan film itu versi musikal pizza mistik? 78 00:03:29,590 --> 00:03:31,300 Apakah saya! Saya tidak. 79 00:03:31,310 --> 00:03:34,860 Nah, para kritikus kota New York asosiasi baru saja mengirimiku ini-- 80 00:03:34,870 --> 00:03:38,670 "aktris terbaik dalam film berdasarkan pada musikal berdasarkan film." 81 00:03:38,680 --> 00:03:40,030 Hei, itu bagus! 82 00:03:40,040 --> 00:03:41,810 oke, cukup! 83 00:03:43,070 --> 00:03:45,360 Berapa lama kita akan bicara tentang penghargaan bodoh ini? 84 00:03:45,370 --> 00:03:47,340 Kami memiliki hal yang lebih penting hal-hal yang perlu dikhawatirkan, 85 00:03:47,350 --> 00:03:49,820 seperti di mana orang Perancisnya kentang goreng yang tidak kuminta? 86 00:03:49,830 --> 00:03:52,410 Kalian harus mengantisipasi saya! 87 00:03:53,140 --> 00:03:54,400 Oke, lupakan saja. 88 00:03:54,410 --> 00:03:56,770 Saya tidak bisa berlatih hari ini. 89 00:03:58,200 --> 00:04:00,220 itu akan menjadi salah satu dari minggu-minggu itu. 90 00:04:00,720 --> 00:04:04,750 Oh, tidak, aku berbicara dengannya terakhir kali saat dia mau untuk mengubah namanya menjadi bajingan berminyak yang bijaksana. 91 00:04:04,760 --> 00:04:05,810 Bagus. 92 00:04:05,820 --> 00:04:08,860 Oh, monster, kenapa aku menciptakanmu? 93 00:04:10,780 --> 00:04:12,580 Oke, Tracy. Ada apa? 94 00:04:12,590 --> 00:04:14,000 Ini tidak adil, liz lemon. 95 00:04:14,010 --> 00:04:15,830 Semua orang memenangkan penghargaan kecuali saya. 96 00:04:15,840 --> 00:04:19,540 Bahkan Shaquille O'neal punya pilihan seperti anak kecil penghargaan untuk film animasi yang kami buat. 97 00:04:19,550 --> 00:04:23,290 nak, kuharap kita menyelamatkannya raja bintang laut dalam petualangan ini. 98 00:04:23,300 --> 00:04:24,500 Ini akan menjadi pukulan telak. 99 00:04:24,510 --> 00:04:26,690 Maukah Anda menelepon apa kita melakukan hubungan seks tadi malam? 100 00:04:26,700 --> 00:04:29,000 Saya menghabiskan dua hari untuk membuatnya film itu untuk rumahku. 101 00:04:29,010 --> 00:04:29,790 Apa yang saya dapatkan? 102 00:04:29,800 --> 00:04:32,650 Satu juta dolar,a bentley kuning, dan tidak ada apa-apa. 103 00:04:32,660 --> 00:04:34,310 Saya tidak pernah memenangkan apa pun. 104 00:04:34,320 --> 00:04:37,910 Lihatlah cangkir kopi ini milikku anak-anak menjemputku untuk hari ayah. 105 00:04:37,920 --> 00:04:39,310 Aku gagal, liz lemon. 106 00:04:39,320 --> 00:04:42,790 Mungkin sebaiknya aku menyerah saja dan mencoba ini sabu-sabu yang sering kudengar. 107 00:04:42,800 --> 00:04:44,670 Tidak tidak tidak! Anda tidak perlu melakukan itu. 108 00:04:44,680 --> 00:04:46,420 Anda memenangkan penghargaan! 109 00:04:46,430 --> 00:04:47,530 Bukankah aku sudah memberitahumu? 110 00:04:47,540 --> 00:04:49,070 - Ayolah, lemon. - Ya! 111 00:04:49,080 --> 00:04:52,240 Anda mendapatkan.. A.. 112 00:04:52,250 --> 00:04:55,850 penghargaan prestasi seumur hidup dari.. 113 00:04:55,860 --> 00:04:57,890 emmy rim pasifik. 114 00:04:57,900 --> 00:04:59,620 Lingkar Pasifik? 115 00:04:59,630 --> 00:05:01,300 Saya suka pinggiran Pasifik. 116 00:05:01,310 --> 00:05:04,550 Saya menghabiskan sembilan bulan di Jepang menembak samurai aku-urari. 117 00:05:04,560 --> 00:05:07,450 Saya jatuh cinta dengan mereka budaya, khususnya hiu. 118 00:05:07,460 --> 00:05:08,180 Apa itu hiu? 119 00:05:08,190 --> 00:05:09,940 Saat itulah Anda berlari pada seorang wanita di jalanan 120 00:05:09,950 --> 00:05:12,990 dan tarik tabungnya ke bawah sementara teman Anda merekamnya dengan video. 121 00:05:13,000 --> 00:05:14,430 Di sini dianggap sebagai kejahatan. 122 00:05:14,440 --> 00:05:16,090 Terima kasih banyak, kaum puritan. 123 00:05:16,100 --> 00:05:19,270 Benar. Jadi, apakah kamu siap? untuk melakukan latihan? 124 00:05:19,280 --> 00:05:20,330 Sial, ya! 125 00:05:20,340 --> 00:05:23,910 Saya tidak ingin mengecewakan publik Jepang saya. 126 00:05:23,920 --> 00:05:25,470 Terutama Godzilla. 127 00:05:26,230 --> 00:05:27,090 Saya hanya bercanda. 128 00:05:27,100 --> 00:05:28,950 Saya tahu dia tidak peduli dengan apa yang dilakukan manusia. 129 00:05:30,250 --> 00:05:32,220 Baiklah, sampai jumpa di luar sana, pemenang. 130 00:05:33,000 --> 00:05:33,530 Dia baik-baik saja. 131 00:05:33,540 --> 00:05:35,950 Aku hanya ingin kamu membuatnya dia seorang emmy rim pasifik. 132 00:05:35,960 --> 00:05:38,750 Alat peraga memiliki piala bola basket tua kita bisa menyolder beberapa sayap ke dalamnya. 133 00:05:38,760 --> 00:05:39,960 Saya menyukainya. 134 00:05:41,290 --> 00:05:44,180 Sungguh luar biasa panjangnya kamu pergi untuk membuat pria itu bahagia. 135 00:05:44,190 --> 00:05:45,140 Aku tahu. 136 00:05:45,150 --> 00:05:46,600 Saya tidak mendapatkan perlakuan seperti itu. 137 00:05:46,610 --> 00:05:49,080 Aku tidak perlu memperlakukanmu seperti itu ya, karena kamulah yang waras-- 138 00:05:49,090 --> 00:05:50,350 kamulah batuku. 139 00:05:50,360 --> 00:05:53,850 Sungguh menakjubkan betapa membuminya saya selama ini bisa tetap tinggal meski aku merayakannya. 140 00:05:56,760 --> 00:05:58,010 'Sup, kawan? 141 00:05:58,320 --> 00:06:00,320 Saya pergi ke harvard. 142 00:06:00,330 --> 00:06:04,450 Saya tinggal di rumah lowell dan dulu anggota masyarakat stempel. 143 00:06:04,460 --> 00:06:09,810 Jika Anda benar-benar anggota stempel itu masyarakat, Anda akan memakai pin ini. 144 00:06:10,340 --> 00:06:12,890 Maksudmu.. pin ini? 145 00:06:13,460 --> 00:06:15,480 Benda lumpuhmu ada di celananya. 146 00:06:16,400 --> 00:06:18,230 Hei, liz lemon, kapan aku Aku berangkat ke Jepang? 147 00:06:18,240 --> 00:06:20,020 Karena aku harus mengaturnya untuk pengasuh ular. 148 00:06:20,030 --> 00:06:22,520 Oh, aku tidak menyangka kamu seperti itu sebenarnya akan pergi ke Jepang. 149 00:06:22,530 --> 00:06:25,600 Maksudku, upacara penghargaannya malam ini, jadi Saya mengatakan kepada mereka untuk mengirimkannya kepada Anda. 150 00:06:25,610 --> 00:06:26,590 TIDAK! 151 00:06:26,600 --> 00:06:29,090 Saya memberi tahu anak-anak saya bahwa mereka boleh datang melihat ayah mereka mendapat penghargaan. 152 00:06:29,100 --> 00:06:31,860 Jadi setidaknya harus demikian disiarkan langsung melalui satelit. 153 00:06:31,870 --> 00:06:33,850 Ah, ya, tapi itu sungguh perbedaan waktu yang besar. 154 00:06:33,860 --> 00:06:35,400 Ini akan menjadi seperti jam 4:00 pagi di sini. 155 00:06:35,410 --> 00:06:37,990 Sempurna! Tepat ketika saya mendapatkannya kembali dari pelayaran perdananya, 156 00:06:38,000 --> 00:06:40,270 lepas pantai pertama di newark tongkang pria. 157 00:06:40,280 --> 00:06:43,250 Aku akan menjemput anak-anak, dan kami langsung datang ke sini. 158 00:06:44,060 --> 00:06:45,480 Oke. aku akan.. 159 00:06:45,490 --> 00:06:46,580 atur itu. 160 00:06:46,590 --> 00:06:48,000 Benar-benar? Anda akan melakukan itu? 161 00:06:48,010 --> 00:06:50,310 Liz lemon tahu siapa yang menyimpannya lampu di sekitar sini menyala. 162 00:06:50,320 --> 00:06:52,690 Tapi aku tidak bisa melakukannya tanpanya pemain latar belakang saya. 163 00:06:52,700 --> 00:06:55,700 Itu sebabnya aku menginginkanmu dan Senang berada di sana untuk penghargaan saya. 164 00:06:55,710 --> 00:06:58,250 Dan mungkin setelahnya Aku membiarkanmu memegangnya. 165 00:06:58,660 --> 00:07:00,910 Kemudian Anda dapat melihat penghargaan saya. 166 00:07:01,710 --> 00:07:03,230 Kelakar! 167 00:07:04,020 --> 00:07:04,880 Saya minta maaf. 168 00:07:04,890 --> 00:07:05,820 Dia idiot. 169 00:07:05,830 --> 00:07:07,100 Tidak, jangan salahkan dia. 170 00:07:07,110 --> 00:07:09,630 Kamulah yang melakukannya menghargai perilaku buruknya. 171 00:07:09,640 --> 00:07:11,830 Kamu berikan apa pun yang dia inginkan. 172 00:07:11,840 --> 00:07:15,650 Aku, aku bahkan tidak bisa mendapatkan pembasmi yang sebenarnya keluarkan tupai itu dari ruang gantiku. 173 00:07:15,660 --> 00:07:16,710 TIDAK. 174 00:07:16,720 --> 00:07:18,790 Tidak, jangan bergerak seperti itu. 175 00:07:19,000 --> 00:07:22,074 Terjemahan diunduh dari www.OpenSubtitles.org 176 00:07:24,660 --> 00:07:25,550 Selamat malam. 177 00:07:25,560 --> 00:07:26,620 Y, aku mengambil mantelmu? 178 00:07:26,630 --> 00:07:28,010 Eh, ya, terima kasih. 179 00:07:28,020 --> 00:07:29,520 Maaf aku terlambat. 180 00:07:29,530 --> 00:07:32,610 Tamu-tamu lain sudah melakukannya tiba dan berada di ruang makan. 181 00:07:34,060 --> 00:07:35,890 - Oh, keren. - Jeruk nipis! 182 00:07:41,150 --> 00:07:43,130 Apakah ini..ev? 183 00:07:43,140 --> 00:07:46,950 Ya, kami punya daftar undangan yang lebih panjang, tapi kami pikir, demi kebijaksanaan-- 184 00:07:46,960 --> 00:07:51,170 kami harus melenyapkan siapa pun dengan apa pun pengaruh atau koneksi atau status, 185 00:07:51,180 --> 00:07:52,710 jadi itu cukup banyak meninggalkanmu. 186 00:07:52,720 --> 00:07:55,880 Lalu kami menambahkan kenneth jadi Anda akan memiliki seseorang untuk diajak bicara. 187 00:07:56,830 --> 00:07:59,140 "Apa topping pizza favoritmu?" 188 00:07:59,150 --> 00:08:00,880 Milik saya polos. Tapi aku suka yang lain. 189 00:08:00,890 --> 00:08:02,170 Saya harus mengatakannya. 190 00:08:02,180 --> 00:08:04,930 Kamu yang paling cantik wanita di ruangan ini sekarang. 191 00:08:05,310 --> 00:08:09,580 Liz," ceritakan padaku kisah yang menyakitkan tentang masa remajamu." 192 00:08:17,870 --> 00:08:20,120 - Oke, ayo kita palsukan lilin ini. - Oke. 193 00:08:20,130 --> 00:08:28,570 oke, tracy, mereka sudah siap pidato penerimaan Anda di 3,2,1. 194 00:08:28,580 --> 00:08:32,170 Orang-orang di kawasan Pasifik, bagaimana perasaan Anda? 195 00:08:32,180 --> 00:08:33,150 Baiklah! 196 00:08:33,160 --> 00:08:38,440 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada istri saya, kedua anak saya anak laki-laki, tracy jr., dan mandor george, 197 00:08:38,450 --> 00:08:42,710 pria josh ini, liz lemon, uh.. 198 00:08:42,720 --> 00:08:45,090 pete berkepala botak untuk menyiapkan satelit, 199 00:08:45,100 --> 00:08:49,950 dan tentu saja, sangat wanita pirang istimewa. 200 00:08:50,150 --> 00:08:53,640 Shelly long, kamu benar-benar hebat inspirasi bagi saya! Saya tahu itu! 201 00:08:53,650 --> 00:08:56,300 Dan akhirnya, saya ingin melakukannya terima kasih, rimmer pasifik, 202 00:08:56,310 --> 00:08:57,980 untuk semua yang telah kau berikan kepada kami. 203 00:08:57,990 --> 00:09:02,330 Karaoke, karate, dan yang terpenting.. 204 00:09:02,340 --> 00:09:04,540 wanizame atakku! 205 00:09:04,550 --> 00:09:06,520 Serangan hiu! 206 00:09:08,570 --> 00:09:10,190 Oke, jadi kamu kena hiu. 207 00:09:10,660 --> 00:09:11,520 Itu tidak bagus. 208 00:09:11,530 --> 00:09:13,040 Saya sangat terhina. 209 00:09:13,050 --> 00:09:15,390 - Bagaimana mungkin tracy tidak berterima kasih padaku? - Apa? 210 00:09:15,400 --> 00:09:18,700 Saya menyeret diri saya keluar dari tempat tidur pada jam 4:00 pagi harinya, pulang, berpakaian, 211 00:09:18,710 --> 00:09:21,380 masuk ke sini, dan dia tidak melakukannya bahkan menyebut namaku? 212 00:09:21,390 --> 00:09:23,160 Jenna, semuanya palsu. 213 00:09:23,170 --> 00:09:24,890 Ya, tapi dia pikir itu nyata. 214 00:09:24,900 --> 00:09:27,120 Dengar, aku minta maaf. Malam ini gila. 215 00:09:27,130 --> 00:09:31,400 Tapi aku mendengar petugas kebersihan berkata bahwa payudaramu terlihat bagus. 216 00:09:31,630 --> 00:09:33,040 Aku tidak mau mendengarnya, Liz. 217 00:09:33,050 --> 00:09:36,500 Tampaknya, satu-satunya cara untuk mendapatkan rasa hormat di sekitar sini adalah bertindak seperti tracy. 218 00:09:36,800 --> 00:09:39,500 Dan itulah yang akan saya lakukan. 219 00:09:39,510 --> 00:09:43,220 Sekarang, tolong, keluar dari pakaianku ruangan agar aku bisa mengunci diri di dalamnya. 220 00:09:47,240 --> 00:09:48,480 Tupai! 221 00:09:48,490 --> 00:09:50,720 Ia tidak takut pada orang! 222 00:09:55,190 --> 00:09:57,250 Oh, hai, C.C. Apakah kamu mencari jack? 223 00:09:57,260 --> 00:09:59,870 Tidak, sebenarnya, aku berharap bisa berbicara denganmu. 224 00:10:00,060 --> 00:10:01,440 Saya harap Anda bersenang-senang tadi malam. 225 00:10:01,450 --> 00:10:02,130 Ya. 226 00:10:02,140 --> 00:10:05,040 Wah, kamu dan jack membuat a tim selebriti yang luar biasa. 227 00:10:05,420 --> 00:10:07,120 - Ini cewek itu siapa-- - Venus Williams. 228 00:10:07,830 --> 00:10:10,150 - Ingat saat kamu tertidur? - Kapten hati sapi. 229 00:10:10,490 --> 00:10:12,100 Ini seperti kita berbagi otak. 230 00:10:12,110 --> 00:10:14,040 Aku menyesal kamu terjebak dengan kenneth. 231 00:10:14,050 --> 00:10:14,720 Oke. 232 00:10:14,730 --> 00:10:17,590 Ini bukan karakter dari sebuah program televisi. 233 00:10:17,600 --> 00:10:20,680 Oke, ini bukan a karakter dari Alkitab. 234 00:10:21,360 --> 00:10:22,040 Lulus. 235 00:10:22,050 --> 00:10:24,330 Kau tidak boleh lewat, dasar orang dusun. 236 00:10:24,770 --> 00:10:25,880 Tidak, aku minta maaf. 237 00:10:25,890 --> 00:10:28,020 Saya biasanya tidak menampar orang. 238 00:10:28,030 --> 00:10:29,950 Liz, aku benci menempatkanmu di tempat, 239 00:10:29,960 --> 00:10:32,610 tapi kamu tahu kalau aku tidak bisa bicara kepada salah satu temanku tentang jack. 240 00:10:32,620 --> 00:10:33,780 Kita tidak bisa terus-menerus menyelinap. 241 00:10:33,790 --> 00:10:35,600 Ini semakin konyol. 242 00:10:37,760 --> 00:10:39,020 Aku-A.. tukang ledeng. 243 00:10:39,030 --> 00:10:41,130 Saya di sini-a untuk memperbaiki-a mesin cuci. 244 00:10:41,140 --> 00:10:43,170 Silakan masuk, Pak. Spunatelli. 245 00:10:43,180 --> 00:10:46,550 Jika jack dan aku akan tetap bersama, satu dari kita harus mengorbankan sesuatu. 246 00:10:46,560 --> 00:10:48,920 Aku hanya--maksudku, memang begitu jack layak? 247 00:10:48,930 --> 00:10:50,160 Apa yang akan kamu lakukan? 248 00:10:50,400 --> 00:10:52,830 Menurutku kamu tidak mau melakukannya terimalah saran dari saya mengenai hal ini. 249 00:10:52,840 --> 00:10:55,530 Maksudku, aku makan three musketeer bar untuk sarapan pagi ini, 250 00:10:55,540 --> 00:10:58,290 dan bra ini dipegang bersama dengan selotip, tapi-- . 251 00:10:58,300 --> 00:10:59,590 oh, Lisa, kumohon 252 00:11:00,770 --> 00:11:02,250 baiklah, jack memang hebat. 253 00:11:02,260 --> 00:11:04,060 Dan dia tergila-gila padamu. 254 00:11:04,070 --> 00:11:06,290 Tapi pernahkah kamu berkompromi untuk pria sebelumnya? 255 00:11:06,600 --> 00:11:07,580 Tidak. 256 00:11:07,590 --> 00:11:08,750 Saya juga. 257 00:11:09,980 --> 00:11:12,420 Ya Tuhan, kemarin aku berulang tahun. 258 00:11:15,830 --> 00:11:16,660 Aku akan bicara dengan Jack. 259 00:11:16,670 --> 00:11:18,580 Ya, menurutku kamu harus melakukannya. 260 00:11:25,640 --> 00:11:27,760 Hei teman-teman, ini aku, Frank. 261 00:11:27,770 --> 00:11:29,630 Oh tidak! Eskalasi! 262 00:11:29,640 --> 00:11:31,690 Oke, topi itu tidak keren, brengsek. 263 00:11:31,700 --> 00:11:32,970 Ibuku adalah wanita yang hebat. 264 00:11:32,980 --> 00:11:35,630 Oh, apakah itu kehebatannya yang membuat ayahmu pergi? 265 00:11:37,130 --> 00:11:38,160 Dia tidak pergi. 266 00:11:38,170 --> 00:11:40,330 Dia kapal selam komandan berlari diam. 267 00:11:40,340 --> 00:11:41,940 Mari kita tonton ini daripada bekerja. 268 00:11:41,950 --> 00:11:43,160 Lepaskan kostum itu. 269 00:11:43,170 --> 00:11:44,330 Lepaskan milikmu! 270 00:11:44,340 --> 00:11:45,680 Tidak pernah. 271 00:11:51,940 --> 00:11:53,400 C.C., Apa yang kamu lakukan disini? 272 00:11:53,410 --> 00:11:56,890 Jack, aku meyakinkan sheinhardt penggugat wig untuk menyelesaikannya. 273 00:11:56,900 --> 00:11:58,050 Itu berita yang luar biasa. 274 00:11:58,060 --> 00:11:58,980 Apa yang akhirnya mereka dapatkan? 275 00:11:58,990 --> 00:12:00,030 Masing-masing 5 juta. 276 00:12:00,040 --> 00:12:02,870 5 juta.. masing-masing.Itu.. 277 00:12:02,880 --> 00:12:04,850 uang pelecehan seksual nba. 278 00:12:04,860 --> 00:12:06,270 Mereka berhak mendapatkan lebih. 279 00:12:06,280 --> 00:12:08,880 Intinya adalah, sekarang kamu dan aku bisa go public. 280 00:12:08,890 --> 00:12:10,360 Kita tidak perlu menyelinap lagi. 281 00:12:10,700 --> 00:12:13,280 Pelan-pelan, C.C. Tidak sesederhana itu. 282 00:12:14,090 --> 00:12:15,430 Nah, apa maksudmu? 283 00:12:15,440 --> 00:12:17,150 Saya masih siap untuk promosi besar. 284 00:12:17,160 --> 00:12:19,530 Rekan-rekan saya masih mencaci-maki Anda. 285 00:12:19,540 --> 00:12:21,510 Tapi mungkin dalam satu tahun atau jadi, kita bisa menilai kembali. 286 00:12:21,520 --> 00:12:24,320 Apakah kamu tidak mengerti apa Aku sudah menyerah untukmu? 287 00:12:24,330 --> 00:12:26,940 Anak-anak kecil berwarna oranye itu pantas mendapatkan hari mereka di pengadilan. 288 00:12:26,950 --> 00:12:28,680 Mereka mendapat 5 juta. Setiap. 289 00:12:28,690 --> 00:12:30,670 Tapi mereka pantas didengarkan, jack. 290 00:12:30,680 --> 00:12:32,200 Dan saya siap berbicara mewakili mereka. 291 00:12:32,210 --> 00:12:33,870 Kami akan pergi ke Oprah. 292 00:12:33,880 --> 00:12:35,390 Oh, jadi ini bukan tentang anak-anak itu. 293 00:12:35,400 --> 00:12:38,960 Ini tentang Anda mendapatkan publisitas untuk meningkatkan karir politik Anda. 294 00:12:38,970 --> 00:12:41,110 Saya tidak akan meminta maaf karena ambisius, jack. 295 00:12:41,120 --> 00:12:43,350 Ya, sebaiknya jangan. saya suka ketika seorang wanita memiliki ambisi. 296 00:12:43,360 --> 00:12:45,660 Ini seperti melihat seekor anjing mengenakan pakaian. 297 00:12:45,670 --> 00:12:47,430 Saya bersedia memberi semua itu untukmu. 298 00:12:47,440 --> 00:12:49,310 Tapi kamu jelas tidak bersedia melakukan hal yang sama. 299 00:12:49,320 --> 00:12:50,290 Saya hanya perlu lebih banyak waktu. 300 00:12:50,300 --> 00:12:53,500 Seharusnya aku tidak pernah mendengarkan a wanita yang merekatkan branya. 301 00:12:54,200 --> 00:12:55,690 Jeruk nipis. 302 00:12:57,390 --> 00:12:58,530 Jangan khawatir, jack. 303 00:12:58,540 --> 00:13:01,680 Aku akan menyelinap keluar melalui lift barang seperti yang selalu saya lakukan. 304 00:13:01,690 --> 00:13:03,530 Aku tidak akan mempermalukanmu. 305 00:13:08,120 --> 00:13:10,550 Semua orang terlihat bagus dalam sheinhardt. 306 00:13:13,050 --> 00:13:14,120 ada yang tidak beres dengan Jenna. 307 00:13:14,130 --> 00:13:17,330 Dia mengatakan kepada tur NBC bahwa dia akan membuat mereka semua hamil. 308 00:13:17,610 --> 00:13:20,100 Jadi sekarang saya punya dua tracys--sempurna. 309 00:13:20,950 --> 00:13:23,110 - Maukah kamu bertukar pekerjaan denganku? - Oke. 310 00:13:23,350 --> 00:13:25,610 Tapi Jenna menginginkan ini dilakukan dengan cara tertentu. 311 00:13:26,180 --> 00:13:27,730 Dia ada di ruang ganti. 312 00:13:28,180 --> 00:13:29,940 Alhamdulillah, liz lemon. 313 00:13:30,260 --> 00:13:33,210 liz, kita sedang menghadapi krisis yang serius. 314 00:13:33,220 --> 00:13:35,140 - Kami marah pada masing-masing lainnya-- - apa?Tidak. 315 00:13:35,150 --> 00:13:37,020 Saya memiliki masalah yang sah untuk dihadapi saat ini. 316 00:13:37,030 --> 00:13:39,670 Tapi terlalu jujur/terus terang persaingan akhirnya meledak. 317 00:13:39,680 --> 00:13:40,580 Tidak ada yang peduli. 318 00:13:40,590 --> 00:13:41,780 Minggir, kamu menghalangiku. 319 00:13:41,790 --> 00:13:43,920 Saya mencoba untuk mencapai suatu tempat yang nyata. 320 00:13:46,940 --> 00:13:47,980 Apakah Jenna ada di dalam? 321 00:13:48,290 --> 00:13:49,590 Jalang, apakah kamu di sini? 322 00:13:53,020 --> 00:13:55,190 Jenna, kenapa kamu belum latihan? 323 00:13:55,200 --> 00:13:57,580 Rombongan saya mengatakan saya terlihat lelah. 324 00:13:57,590 --> 00:13:58,540 aku sasha. 325 00:13:58,550 --> 00:14:01,850 Ini patrice dan master alexei. 326 00:14:01,860 --> 00:14:05,800 Dan namamu i mungkin sesuatu seperti.. 327 00:14:05,810 --> 00:14:07,070 melissa. 328 00:14:07,700 --> 00:14:08,570 Oke. Saya mengerti. Baik. 329 00:14:08,580 --> 00:14:11,810 Apa yang harus saya lakukan untuk membuat Anda merasa dihargai dan mengeluarkan mereka dari sini? 330 00:14:11,820 --> 00:14:12,650 Terlambat. 331 00:14:12,660 --> 00:14:13,930 Anda punya kesempatan. 332 00:14:13,940 --> 00:14:16,010 Ooh, Melissa! Angkat wajahmu, Nak. 333 00:14:16,820 --> 00:14:18,720 Aku akan memutihkan bola mataku. 334 00:14:18,730 --> 00:14:20,870 Saya akan kembali dalam beberapa jam. 335 00:14:21,540 --> 00:14:23,540 Jika saya menginginkannya. 336 00:14:23,550 --> 00:14:24,210 Apa? TIDAK! 337 00:14:24,220 --> 00:14:25,420 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 338 00:14:25,430 --> 00:14:27,760 Ini adalah apa yang Anda dapatkan untuk diambil aku begitu saja selama ini. 339 00:14:27,770 --> 00:14:29,320 Atasi itu. 340 00:14:29,330 --> 00:14:30,720 Oh, Melissa! 341 00:14:30,730 --> 00:14:32,080 Wajahmu ada di telepon. 342 00:14:32,090 --> 00:14:35,370 Latihan sepak bola sudah selesai, dan kamu perlu.. mengambilnya! 343 00:14:35,380 --> 00:14:37,980 Baiklah, itu a luka bakarnya cukup bagus, Patrice. 344 00:14:40,550 --> 00:14:41,830 Baiklah, lemon, kuharap kamu bahagia. 345 00:14:41,840 --> 00:14:43,050 saya tidak. Mengapa? 346 00:14:43,060 --> 00:14:45,270 C.C.Is memintamu pergi publik dengan hubungan kita, 347 00:14:45,280 --> 00:14:48,010 yang tidak mungkin, dan kamu menaruh ide itu di kepalanya. 348 00:14:48,300 --> 00:14:49,020 Maafkan aku, Jack. 349 00:14:49,030 --> 00:14:50,910 Kau tahu, aku hanya bilang apa yang dipikirkan semua orang. 350 00:14:50,920 --> 00:14:52,520 Anda hanya tidak mengerti apa yang sedang saya alami. 351 00:14:52,530 --> 00:14:54,950 Tidak ada yang mengerti apa yang sedang saya alami. 352 00:14:55,330 --> 00:14:57,100 Aku ambil yang berikutnya, Carville. 353 00:14:58,780 --> 00:15:02,780 Uh, sebenarnya-- sudah kamu punya waktu sebentar? 354 00:15:05,080 --> 00:15:06,870 Bagaimana kabarmu dan Mary matalin membuatnya berhasil? 355 00:15:06,880 --> 00:15:09,630 Maksudku, dia brilian ahli strategi republik yang patriotik, 356 00:15:09,640 --> 00:15:13,230 dan kamu--mari kita hadapi itu-- sungguh pekerjaan gila. 357 00:15:13,240 --> 00:15:16,200 Anda tahu, Mary dan saya membuktikannya cinta sejati mampu mengatasi badai apa pun. 358 00:15:16,210 --> 00:15:18,080 Bahkan badai gurun. 359 00:15:18,090 --> 00:15:20,880 Tapi jika itu pendapat Anda teman-teman yang kamu khawatirkan, 360 00:15:20,890 --> 00:15:24,610 kamu harus keluar di depan dari cerita-- "gaya cajun." 361 00:15:24,620 --> 00:15:28,530 Sampaikan beritanya sendiri syaratnya, sebelum musuhmu mengetahuinya. 362 00:15:28,540 --> 00:15:29,660 gaya Cajun. 363 00:15:29,670 --> 00:15:31,530 Berkencan dengan anggota Kongres yang demokratis? 364 00:15:31,540 --> 00:15:33,720 Orang-orang ini akan menghancurkanku karena ini. 365 00:15:33,730 --> 00:15:36,730 Jack, benarkah itu pendapatnya orang lain yang kamu khawatirkan, 366 00:15:36,740 --> 00:15:38,910 atau kamu sedang belajar sesuatu yang baru tentang dirimu, 367 00:15:38,920 --> 00:15:41,650 dan menurutmu itu sedikit menakutkan? 368 00:15:43,420 --> 00:15:45,060 gaya Cajun. 369 00:15:46,740 --> 00:15:47,950 Apa yang akan kita lakukan? 370 00:15:47,960 --> 00:15:50,640 Jika kita menghentikan perseteruan kita sekarang, kita akan diejek. 371 00:15:50,650 --> 00:15:53,080 Ingat saat Lutz menangis selama iklan berlian itu? 372 00:15:53,090 --> 00:15:54,210 Ini akan lebih buruk dari itu. 373 00:15:54,220 --> 00:15:55,810 Oh, tapi aku tidak bisa terus berpakaian sepertimu. 374 00:15:55,820 --> 00:15:57,620 Festival New Yorker minggu depan. 375 00:15:57,630 --> 00:15:59,800 Kita terjebak dalam ladang ranjau politik. 376 00:15:59,810 --> 00:16:01,710 Bagaimana kita bisa keluar dari situ? 377 00:16:01,720 --> 00:16:03,980 kalian perlu mengubah cerita kalian. 378 00:16:03,990 --> 00:16:08,830 Seperti yang dilakukan Karl Rove pada pemilu lalu dia membuat cerita tentang kaum gay dan perahu cepat. 379 00:16:08,840 --> 00:16:10,500 Apa kapal cepatmu? 380 00:16:11,110 --> 00:16:15,580 Anda tidak mendengar ini dari saya, tapi Josh mendengarnya mulai melakukan sesuatu yang baru dengan rambutnya. 381 00:16:15,590 --> 00:16:17,820 Apakah Anda james carville? 382 00:16:17,830 --> 00:16:20,750 Kirimi saya email dan beri tahu saya bagaimana kelanjutannya. 383 00:16:23,460 --> 00:16:26,200 Mencoba mencuri permen dari mesin penjual otomatis? 384 00:16:27,600 --> 00:16:29,700 Izinkan saya menunjukkan cara melakukannya. 385 00:16:30,520 --> 00:16:32,840 gaya Cajun. 386 00:16:33,160 --> 00:16:33,860 Permisi. 387 00:16:33,870 --> 00:16:36,530 Kantor apa yang harus saya tempatkan penulis baru miss maroney? 388 00:16:36,900 --> 00:16:37,870 Apa? TIDAK! 389 00:16:37,880 --> 00:16:39,470 Siapa bilang orang ini mendapat kantor? TIDAK! 390 00:16:39,480 --> 00:16:41,480 Kau membiarkan Jenna lepas landas di tengah hari? 391 00:16:41,490 --> 00:16:45,060 Jika dia bisa melakukan itu, maka aku akan melakukannya pertunjukan minggu ini sebagai altar egoku-- 392 00:16:45,070 --> 00:16:47,710 Kosmotosis Profsor. 393 00:16:48,290 --> 00:16:49,670 Dimana Jenna? 394 00:16:50,760 --> 00:16:51,870 Aku akan tidur siang. 395 00:16:51,880 --> 00:16:54,240 Bangunkan aku jika andy dick menelepon. 396 00:16:55,970 --> 00:16:58,260 Apakah ini menyenangkan bagimu, sekaligus sulit? 397 00:16:58,270 --> 00:17:00,260 Oh, itu--seharusnya aku melakukannya telah melakukannya sepanjang waktu. 398 00:17:00,270 --> 00:17:01,560 Kamu sudah melakukannya, Jenna. 399 00:17:01,570 --> 00:17:03,510 Kamu selalu sulit. 400 00:17:03,520 --> 00:17:05,650 Menurutmu tracy mendapat perlakuan khusus? 401 00:17:05,660 --> 00:17:07,310 Saya tidak berpikir. Aku tahu. 402 00:17:07,710 --> 00:17:09,950 Yah, aku juga memanjakanmu. 403 00:17:09,960 --> 00:17:13,060 Penggemar daring Anda klub-- itu aku. 404 00:17:13,070 --> 00:17:16,670 Saya membuat frank mengaturnya sebagai hukuman setelah dia kentut di kursiku. 405 00:17:16,680 --> 00:17:19,230 Dan ketika Anda melakukannya pagi itu acara radio minggu lalu? 406 00:17:19,240 --> 00:17:22,090 Setiap penelepon adalah saya. 407 00:17:22,290 --> 00:17:23,950 Aku menyukai semua karaktermu. 408 00:17:23,960 --> 00:17:25,710 terima kasih sudah menelepon, sanjay. 409 00:17:25,720 --> 00:17:27,990 Saya sangat percaya pada karma. 410 00:17:28,180 --> 00:17:30,840 Dan penghargaan ini baru saja Anda dapatkan.. 411 00:17:31,600 --> 00:17:33,190 itu kue. 412 00:17:35,090 --> 00:17:38,380 Aku tidak ingin melakukan hal ini, bui harus melakukannya karena kamu merasa tidak aman, 413 00:17:38,390 --> 00:17:41,350 kamu iri pada bayi karena kulitnya yang lembut. 414 00:17:41,360 --> 00:17:42,840 Dan seberapa besar perhatian yang mereka dapatkan. 415 00:17:42,850 --> 00:17:46,470 Saya telah kehilangan tahun-tahun saya hidup menjagamu. 416 00:17:46,480 --> 00:17:50,420 Aku terbangun di malam hari sambil bertanya-tanya betapa buruknya hal yang akan terjadi besok. 417 00:17:50,430 --> 00:17:51,270 saya tidak tidur. 418 00:17:51,280 --> 00:17:52,210 Saya tidak makan dengan benar. 419 00:17:52,220 --> 00:17:54,450 Terima kasih padamu dan tracy jordan-- kebanyakan kamu. 420 00:17:54,460 --> 00:17:55,870 Oh, Lisa. 421 00:17:55,880 --> 00:17:58,590 Hanya itu yang ingin saya dengar. 422 00:17:59,540 --> 00:18:01,240 Aku akan berada di panggung dalam sepuluh. 423 00:18:01,250 --> 00:18:04,820 Dan saya akan menunggu sampai besok untuk berbicara tentang kamu memecat nona bola melon. 424 00:18:05,270 --> 00:18:06,410 Baiklah. 425 00:18:07,370 --> 00:18:09,140 Tidak di depan kaum gay. 426 00:18:12,790 --> 00:18:15,010 hei, lihat siapa yang menebus perseteruan mereka. 427 00:18:15,020 --> 00:18:17,820 Hei, ada apa dengan potongan rambut baru Josh? 428 00:18:18,000 --> 00:18:19,710 ya, kawan, kamu punya frohawk, kawan. 429 00:18:19,720 --> 00:18:21,650 Bagaimana menurut Anda, Anda lebih baik dari kami? 430 00:18:21,660 --> 00:18:22,820 Tidak, aku tidak melakukannya. 431 00:18:22,830 --> 00:18:24,370 Saya mendapat nama panggilan baru untuk Josh. 432 00:18:24,380 --> 00:18:25,700 Dr.Potongan Rambut. 433 00:18:27,280 --> 00:18:29,180 Ini bahkan bukan tukang cukur biasa. 434 00:18:29,190 --> 00:18:30,760 Ibuku yang melakukannya. 435 00:18:30,770 --> 00:18:32,490 Dr.Potongan Rambut! 436 00:18:32,500 --> 00:18:34,260 Dr.Potongan Rambut! 437 00:18:34,270 --> 00:18:35,180 Dokter.. 438 00:18:38,310 --> 00:18:39,740 apakah kamu akan menangis? 439 00:18:44,170 --> 00:18:45,330 Ini CD John Legend-mu. 440 00:18:45,340 --> 00:18:47,840 Saya tidak tahu mengapa demikian mendesak Anda memilikinya sebelum tengah hari. 441 00:18:47,850 --> 00:18:49,910 Itu hanya sebuah alasan. Makan siang bersamaku. 442 00:18:49,920 --> 00:18:50,670 Jack, aku-- 443 00:18:50,680 --> 00:18:52,240 Saya merasa tidak enak dengan apa yang terjadi. 444 00:18:52,250 --> 00:18:54,670 Tapi aku punya rencana. 445 00:18:55,040 --> 00:18:55,910 Apakah kamu percaya padaku? 446 00:18:55,920 --> 00:18:58,070 Ya Tuhan. Aku tidak tahu. 447 00:18:58,420 --> 00:19:01,970 Umurku 43 tahun, dan rambutmu bagus. 448 00:19:03,010 --> 00:19:04,750 Saya bisa membiarkan ini berlangsung lebih lama. 449 00:19:04,760 --> 00:19:06,360 Kalau begitu ikutlah denganku. 450 00:19:10,690 --> 00:19:12,650 Jack, ini restoran eksekutifmu. 451 00:19:12,660 --> 00:19:14,400 Apakah kamu mencoba membuatku terbunuh? 452 00:19:14,410 --> 00:19:20,500 C.C., Orang-orang ini adalah teman-temanku, ya pahlawan, santa rahasia masa lalu dan masa depanku. 453 00:19:21,140 --> 00:19:25,400 Persetujuan mereka adalah yang paling penting hal di dunia bagiku-- atau.. 454 00:19:25,910 --> 00:19:27,460 jadi saya pikir. 455 00:19:33,110 --> 00:19:37,530 Tuan-tuan, nyonya-nyonya, saya punya sebuah pengumuman penting. 456 00:19:37,540 --> 00:19:42,230 Beberapa dari Anda mungkin mengenalinya atau mungkin tidak wanita yang berdiri di sampingku. 457 00:19:42,240 --> 00:19:46,290 Namanya Celeste Cunningham, dan dia adalah anggota Kongres yang demokratis.. 458 00:19:46,960 --> 00:19:48,420 Dari negara bagian vermont. 459 00:19:50,210 --> 00:19:52,290 Dan dia adalah kekasihku. 460 00:19:52,300 --> 00:19:53,560 Itu benar. 461 00:19:53,570 --> 00:19:56,570 Dia mamaku yang liberal dan hippy-dippy. 462 00:19:56,960 --> 00:19:59,090 Cewekku yang asyik, nona tuaku. 463 00:19:59,100 --> 00:20:03,030 Dia adalah musuh utama kami selama sidang wig sheinhardt. 464 00:20:03,040 --> 00:20:08,380 Dia ingin membebani kita semua sampai mati dan menghasilkan sah bagi seorang pria untuk mengawini anjingnya sendiri. 465 00:20:08,700 --> 00:20:10,460 Namun menurut saya, apa yang kami punya ini istimewa. 466 00:20:10,470 --> 00:20:12,400 Dan aku bangga padanya. 467 00:20:12,410 --> 00:20:15,230 Dan aku tidak akan menyembunyikannya lagi. 468 00:20:15,590 --> 00:20:17,960 Aku jack donaghy, sialan.. 469 00:20:18,750 --> 00:20:20,850 dan ini wanitaku. 470 00:20:25,050 --> 00:20:28,020 Saya.. memberikannya kepada npr tahun lalu. 471 00:20:31,040 --> 00:20:34,160 Anak-anak saya bersekolah di sekolah negeri. 472 00:20:36,010 --> 00:20:37,650 saya gay. 473 00:20:37,930 --> 00:20:39,420 saya berkulit hitam. 474 00:20:40,290 --> 00:20:42,320 Oh, Jack, terima kasih banyak! 475 00:20:42,330 --> 00:20:47,550 Dan aku hanya ingin kamu mengetahuinya pada tahun 1984 saya memilih ronald reagan. 476 00:20:57,210 --> 00:20:59,120 Saya membunuh istri saya. 477 00:21:01,400 --> 00:21:06,020 salju******* 478 00:21:06,030 --> 00:21:08,960 dan****** 479 00:21:09,510 --> 00:21:13,060 saya ****** 480 00:21:13,070 --> 00:21:15,210 ******* 481 00:21:15,820 --> 00:21:16,990 Siapa ****** 482 00:21:17,000 --> 00:21:19,870 saya ******** 483 00:21:19,880 --> 00:21:21,950 - Tapi**** - Aku nyata 484 00:21:21,960 --> 00:21:26,980 saya ****** 485 00:21:26,990 --> 00:21:29,820 Jadi ****** 486 00:21:29,830 --> 00:21:35,070 Ambil ***** 487 00:21:35,280 --> 00:21:37,090 Tapi******* 488 00:21:37,390 --> 00:21:41,960 Ya****** 489 00:21:47,500 --> 00:21:50,320 Bung****** 490 00:21:50,330 --> 00:21:52,710 Ya**** 491 00:21:53,060 --> 00:21:54,530 Tetap ******** 492 00:21:55,250 --> 00:21:55,830 ******** 493 00:21:56,000 --> 00:21:59,146 Unduh Pencari Subtitle Film dari www.OpenSubtitles.org 494 00:21:59,196 --> 00:22:03,746 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0